Terminas "maternity-home" dažnai vartojamas anglų kalboje, apibūdinant įstaigą, skirtą moterims gimdymo metu ir naujagimiams, kur teikiama medicininė pagalba. Lietuvių kalboje šis terminas gali būti verčiamas kaip "motinystės namai" arba "gimdymo namai", tačiau dažnai vartojami ir platesni apibrėžimai, tokie kaip "moterų klinika" ar "gimdymo skyrius".
"Maternity-home" yra sudurtinis žodis, sudarytas iš dviejų elementų: „maternity“ ir „home“. Žodis „maternity“ kilęs iš lotyniško žodžio „maternitas“, reiškiančio „motinystę“. Pats „maternitas“ yra kilęs nuo žodžio „mater“, reiškiančio „motina“. Tai rodo, kad žodis „maternity“ turi ilgą istoriją, siekiančią senovės romėnų civilizaciją, kurioje didelė reikšmė buvo teikiama motinų ir motinystės procesų pagerbimui. Kita žodžio dalis, „home“, yra kilusi iš anglosaksų kalbos žodžio „hām“, reiškiančio „namai“ arba „gyvenamoji vieta“. Šis žodis turi tą pačią šaknį, kuri randama ir kitose germanų kalbose: vokiečių „Heim“, o skandinavų kalbose - „hem“. Taigi, šio sudurtinio žodžio formavimasis atspindi natūralų kalbos vystymosi procesą, kai senovės sąvokos ir pavadinimai, veikiami kitų kalbų ir kultūrų įtakos, susilieja į vieną.
"Maternity-home" galėjo atsirasti kaip apibūdinimas vietai, kurioje moteris gali gauti pagalbą prieš ir po gimdymo, todėl ji yra susijusi tiek su socialinėmis, tiek su medicininėmis funkcijomis.
Istorinis kontekstas ir terminų kaita
Kai kurie šaltiniai mini, kad terminas "Birth House", vartojamas anglakalbėse knygose, gali nebūti visiškai tikslus vertimas, labiau primenantis "Gimimo/gimties namus". Tai rodo, kad terminologijoje gali būti niuansų ir skirtingų interpretacijų.
Istoriniame kontekste aprašoma, kaip moterys laukdavo grįžtančių vyrų prie langų, laikydamos žibintus, ir kaip jų namai tapdavo gimdymo namais, kai moterys ieškodavo pagalbos gimdant. Naujai iškeptos motinos, jaunos merginos, papuolusios į bėdą, ir patyrusios motinos - visos jos rasdavo prieglobstį ir pagalbą.
Tekste minima knyga, apibūdinama kaip graži, bet liūdna, pasakojanti apie moteris XX amžiaus pradžioje, kai moteris buvo beveik niekas, tik dukra arba žmona. Ji taip pat atskleidžia, kaip medicina drastiškai įsiveržė į gimdymo pasaulį per vyrų ir jų pasaulio supratimą.
Socialinės paslaugos ir apgyvendinimo įstaigos
Socialines paslaugas teikia labai įvairios įstaigos, tarp jų ir senelių namai, žmonių su negalia globos įstaigos, apgyvendinimo centrai skurstantiems žmonėms, vaikų namai, pagalbos šeiminį smurtą patyrusioms moterims įstaigos, imigrantų ir pabėgėlių apgyvendinimo įstaigos, slaugos namai, pagyvenusių žmonių priežiūros namai, organizacijos, aprūpinančios socialiniu būstu ar besirūpinančios jaunimo socialine apsauga, socialine ir švietimo veikla užsiimančios organizacijos, mokyklų bendrabučiai, dienos centrai, vaikų lopšeliai ir darželiai, medicinos ir socialiniai, sveikatos, reabilitacijos ir profesinio mokymo centrai, įskaitant ir priežiūros paslaugas namuose ir šeimoje.
Apgyvendinimo įstaigos apima būstą vienam asmeniui, studentų gyvenamuosius bendrabučius ir studentų apgyvendinimo įstaigas, senelių namus, priežiūros namus ir kitus būstus, skirtus bendram apgyvendinimui arba veiklai, susijusiai su 24 valandų buvimu.
Paskirstymas ir parama
Kai kurios produkcijos yra nemokamai paskirstomos valstybių narių paskirtoms bausmių atlikimo įstaigoms, mokykloms, viešosioms mokymo įstaigoms ir vaikų atostogų stovykloms, taip pat ligoninėms ir senelių namams. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog šitaip paskirstomi kiekiai papildytų įstaigų paprastai superkamus kiekius. Jei produkcija superkama iš rinkos tam, kad būtų nemokamai išdalinama mokykloms, vaikų vasaros stovykloms, ligoninėms, labdaringoms organizacijoms, senelių namams ir kalinimo įstaigoms, Bendrija finansuos 100 proc. išlaidų, tačiau tokia produkcija turi sudaryti ne daugiau kaip 5 proc. kiekvienos gamintojų organizacijos parduotos produkcijos.
Palyginimas su kitomis įstaigomis
Medicinos centrai, gimdymo namai, slaugos namai ir gydyklos taip pat teikia priežiūrą stacionariniams pacientams, tačiau jų teikiamas paslaugas prižiūri ir dažnai jas teikia žemesnės kvalifikacijos nei gydytojai personalas.
Direktyva neturėtų būti taikoma ilgalaikės priežiūros paslaugoms, kurias teikia priežiūrą namuose teikiančios tarnybos ir įstaigos, teikiančios būstą kartu su tomis priežiūros paslaugomis (slaugos namai).
Valstybės narės turėtų teikti prioritetinę paramą palaikomosios slaugos namuose grupių kūrimui, parengti ir įgyvendinti pažangias mokymo sistemas, kad būtų lengviau gerinti pagyvenusiųjų žmonių priežiūros sistemos darbuotojų išsilavinimą.
Kiti terminai ir jų reikšmės
"Nuo miškų priklausomi gyventojai" - tai vietinės tautos, gyvenančios miške arba tvirtinančios, kad miškas - tai jų tradiciniai namai, ir visi žmonės, gyvenantys miške arba šalia jo ir tradiciškai tiesiogiai arba žymiu mastu priklausomi nuo miško.
Keleto kartų namai taip pat yra nauja ryšių tarp kartų už šeimos ribų forma: po vienu stogu veikia darželiai, jaunimo klubai ir senų žmonių centrai.
Kaip buvo išrastos ligoninės?
Europos mastu rengiamos rekomendacijos namų, biurų ir viešųjų vietų (kaip antai mokyklos ir globos namai) ventiliacijai, pagrįstos sveikatos reikalavimais.
Kompetentingos institucijos taip pat gali leisti, kad kapitalo poreikis, skaičiuojamas nebiržiniams biržos prekių pasirinkimo sandoriams, kurių kliringą atlieka minėtų institucijų pripažinti kliringo namai, būtų lygus kliringo namų nustatytam privalomam įnašui, jeigu jos yra visiškai tikros, kad privalomas įnašas teisingai atspindi su pasirinkimo sandoriu susijusią riziką.
Šios tragedijos priežastis - personalo trūkumas senelių namuose ir nesveika tendencija mūsų visuomenėje, ypač mano šalyje, kai daugelis vyresnio amžiaus žmonių paliekami vienatvėje ir skurde.
Nors šiuo metu globos įstaigose gyvena tik nedidelė dalis senyvo amžiaus žmonių, kuriems reikalinga globa, manoma, kad žmonių, ypač labai senų, skaičius senelių globos namuose žymiai išaugs.
Paliatyvi medicina ir nepagydomų ligonių slaugos namai atlieka svarbų vaidmenį.
Formali priežiūra teikiama namuose arba institucijose (kaip antai priežiūros centruose ir slaugos namuose) ir paprastai dalį išlaidų padengia valdžios institucijos.
Jų apima tiek trumpalaikės, tiek ilgalaikės priežiūros paslaugas, pavyzdžiui, priežiūrą namuose teikiančių tarnybų paslaugas, būstą kartu su priežiūra teikiančių įstaigų paslaugas ir globos namų ar būstų paslaugas (slaugos namai).
Būtinos ir papildomos, pavyzdžiui, dieninės ir naktinės priežiūros paslaugos (visų pirma sergančiųjų demencija priežiūra).
Remiantis medicinos ekspertais, gydant tinkamais vaistais ligonio perkėlimą į brangius slaugos namus galima nukelti iki vienų metų.
Investicijos pagal šią pagalbos schemą susijusios su išlaidomis naujoms Italijoje ar kitoje šalyje pagamintoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu, kai vieneto ar bendra kaina viršija 1 000 000 EUR. Į pagalbą taip pat įeina ir pagalba medžiagų perkrovimui, transportavimui ir kėlimui skirtų mašinų sistemų, papildomos įrangos, priedų, nekilnojamų ar savaeigių įrenginių (kranų, tiltinių kranų, krautuvų, konvejerių), naudojamų gamyklose ar statybų aikštelėse ir virtuvės (išskyrus įrenginius ir įtaisus, kurie nėra tiesiogiai susiję) bei oro kondicionavimo įrenginių slaugos namams, viešbučiams, restoranams, barams ir kt. pirkimui ar išsiperkamajai nuomai.
Sveikatos priežiūros sektoriuje savivaldybėms, be kitų dalykų, pavesta teikti bendrosios praktikos gydytojų, slaugių, akušerių ir slaugos namuose paslaugas.
Ecofin Taryba pasiekė susitarimo, pagal kurį visoms valstybėms narėms bus leista taikyti nuolatinį sumažintą PVM paslaugų teikėjams, teikiantiems slaugos namuose paslaugas prižiūrint jaunus, pagyvenusius, ligonius arba neįgaliuosius.
EESRK 2002 m. informaciniame pranešime „Darbo ligonių slaugos namuose - savanoriškos veiklos Europoje pavyzdys“ jau nagrinėjo savanoriškos veiklos temą.
Apytikriai apskaičiuota, jog 40 proc. ligoninėse slaugomų pacientų ir 40-80 proc.
