Skaitymas ir viskas, su juo susiję, mane visada labai domino. Tikrai daug skaičiau apie tai: kodėl svarbu skaityti ir kodėl svarbu skaityti vaikui. Tačiau yra dar kai kas, ko labai pasigendu Lietuvoje - rekomendacijos, ką skaityti tam tikro amžiaus vaikui. Žinoma, galima eiti angliškai vadinamu “trial and error” - bandymų ir klaidų - keliu, tačiau bent jau man būtų daug smagiau, jei rinkčiausi APIE KĄ knygą skaityti iš tų, kas yra skirta tam tikram amžiui, o ne knygų gausybėje ieškočiau dar ir tam tikram amžiui tinkančios knygos. Ką skaitote Jūs savo vaikams? Ką Jūsų vaikai skaito vieni? Pasidalinkite. Beje, jei nusipirkote knygą, kuri netiko (ar visai netiko vaiko amžiui, nors atrodė, kad tiks; o gal kalba siaubinga?), irgi parašykite - kad kiti tėveliai nepadarytų tos pačios klaidos!

Teko ne kartą kalbėti su K.Urba, ir jis patvirtino tai, ką pati jau seniai maniau: Lietuvoje paveikslėlių knygos nėra labai paklausios, nes “TIEK mokėti už TIEK MAŽAI teksto” :))) Juokas pro ašaras - juk knygos vertė matuojama ne teksto gausa. Be to, pačiai teko versti porą paveikslėlių knygų…manau, kad kitas vertėjas per tiek laiko būtų išvertęs kelis šimtus lapų, kiek man prireikė laiko keliems lapams išversti. Nes iš esmės paveikslėlių knygų vertėjas yra tarsi rašytojas…juk reikia apgalvoti kiekvieną žodį, kiekvieną net ir kultūrinį niuansą, rasti lopšinių, priežodžių ar posakių atitikmenį lietuvių kalboje. Žodžiu, iš peties dirbau ir pati, ir su redaktore.

Labai, LABAI rekomenduoju perskaityti šį straipsnį apie paveikslėlių knygas visiems, kas domisi skaitymu ir ypač skaitymu vaikams. Paskaitykite ir šį vaikų literatūros žinovo - K.Urbos - straipsnį.

Knygos patiems mažiausiems (nuo 0 iki 3 metų)

Mūsų dukrytei 1,2 m - dabar labai “eina” knygos su langais: turim tris apie triušių šeimyną “Triušių ūkis”, “Triušių namas”, “Triušių šeima atostogauja” (leidykla Alma littera, Dami International, Milano).

Mūsų Sofijai dabar 1,9 m. ir jai knygos pats geriausias žaislas, kitų gali nebūti.

Sūnui pirkau knygeles, kur paveikslėlyje daug smulkių dalių, ryškios spalvos, mažiaus akys kol apžiūrėdavo viską… ne tiek tekstą skaičiau, kiek vardinau išraiškingai, kas čia nupiešta. Kartu mokiau ir ženklų kalbos. Storais puslapiais knygelės - pats tas mažajam.

Kad smulkioji motorika lavėtų, nupirkau knygelių, kur atsidaro langeliai.

Alma littera išleista knygutė GYVŪNAI (Mano pirmoji biblioteka). Verčiam knygą ir sakau gyvūno pavadinimą bei ką jis moka sakyti.

Patinka knygelės Skanaus ir Skaičiai. Ten vienam puslapy koks nors paveiksliukas maisto produkto, patiekalo, o kitoj skaičius ir šalia tiek tai daiktelių (pieštukų ar pan.) nupiešta.

Knygelės su lipdukais.

Anzelmas Matutis. „Girios abėcėlė“.

Knygos ikimokyklinukams (nuo 3 iki 6 metų)

Mano sūnui (jam 3,8metų) labiausiai patinka knygelės apie gyvūnus.

„Gražiausios pasaulio pasakos“.

„Pasakos apie girios mažylius“. Nelabai daug teksto, bet daug paveiksliukų.

„Tadas ir Misteris Arkadas“.

Julia Donaldson, Axel Scheffler. „Grufas“. Labai linksma eiliuota pasakaitė. Pirmąkart skaitant akys tik plečiasi, plečiasi, tad teko sušvelnint šiek tiek intonacijas. Dabar skaitom ir juokiamės.

Sam McBratney.

Katja Reider. „Pasakojimai apie ponius“.

Birutės Masiliauskienės eilėraštukai.

M. - Sven Nordquist. Petsono istorijos (įvairios knygelės).

Heinz Janisch, Helga Bansch. Alkanas kaip meška.

„Kvailos istorijos“. Ši tokia paprasta įdomiais paveikslėliais - atgyjančiais daiktais.

Margret ir H.A.Rey. “Smalsutis Džordžas”. Pats pasakojimas neblogas, bet paveikslėliai - nekokie.

Shirley Barber. Septintasis vienaragis. Serija ” Širli Barber/ Klasikinės pasakos”.

Liutauro Degėsio “Žvėrynas.

Jurga Ivanauskaitė.

Tony Wolf.

Atradau nuostabų autorių - Martin Waddell (vokiečių).

Galina Talaiko. Atsargiai, mažyli!: saugumo taisyklės ir staigmenėlės.

Mano antroji knyga.

Mano pirmoji knyga.

Knygos pradinukams (nuo 6 iki 10 metų)

Jei skaito pats: serija “AŠ JAU SKAITAU!” (Alma Littera).

Vytautas V.Landsbergis.

Vytautas V.Landsbergis.

Vytautas V.Landsbergis.

A.Lindgren.

Broliai Grimai. Vaikų ir namų pasakos.

Juodoji višta arba požemio gyventojai.

Hal Iggulden, Conn Igulden. „Pavojinga knyga berniukams“.

Pradinuko enciklopedija (2006).

Labai patinka leidyklos “Garnelis” (www.garnelis.lt) leidžiamos knygos (geri autoriai, pasirinkti puikūs vertėjai): A.

L.

Joachim Friedrich. „Amanda ir jos netikėčiausios bylos” serija.

Knygos vyresniems vaikams ir paaugliams

SU VYRESNIAIS VAIKAIS (šis sąrašas - irgi sudarytas viename forume. Kadangi jis nebeveikia, kaip sakant, visuomenės ir mūsų vaikui labui, įkeliu jį ir čia.). Jeigu kurias nors knygas perskaitysite su jaunesniais vaikais (arba jie patys perskaitys), parašykite atsiliepimą, papasakokite, kaip pavyko.

Daugelio tiek mažų, tiek didelių mylima knyga pasakoja apie berniuką, keliaujantį po svečias planetas.

Milijonai vaikų pasaulyje užaugo (ir tebeauga!) su linksmiausia išdykėle Pepe Ilgakojine ir jos bičiuliais Tomiu bei Anika.

„Grufas“ ir šios knygos tęsiniai pasakoja apie miške gyvenančią geraširdę pabaisą Grufą.

Eiliuotą pasakojimą apie meškiuką daugelis tėvelių tikriausiai gali ne tik rekomenduoti, bet ir padeklamuoti... „Ten miške, kur eglės ošia, po pušim sena, sena buvo meškinas Rudnosis, Rudnosienė - jo žmona.

„Piktulis“ ir kitos šios serijos knygos pasakoja apie mažąjį trolį, kuris vis bando ir bando, bet jam vis nesiseka ir nesiseka. Žinoma, mažylis pyksta! Trepsi kojelėm!

Vieno iš reikšmingiausių XX a. rašytojų knygos.

Knygų serijoje surašytos istorijos apie pelėdą Druliją yra vadinamos terapinėmis pasakomis.

Daugelių namų bibliotekėlėse esanti knyga supažindina su įvairiomis profesijomis ir darbais.

„Ar pažįsti Petsoną ir Findusą?“ ir kitos serijos knygos pasakoja apie dėdulę Petsoną ir katiną Findusą.

Daugelis tėvų prisipažįsta, negalintys šios knygos perskaityti nesusigraudinę...

Stebuklingoje šalyje Semkadore gyvena mieli ir išdykę padarėliai Semčiukai, kurie gimsta iš dulkių kamuolių...

„Nojus ir banginis“ bei kitos Benji Davies knygos išsiskiria jautriomis ir giliomis istorijomis bei nuostabiomis, meno kūrinius primenančiomis iliustracijomis.

Kęstutis Kasparavičius, parašęs ir iliustravęs daugiau nei penkiasdešimt knygų vaikams, yra vienas žinomiausių ir mylimiausių pastojo metu lietuvių autorių.

Indrė Zalieckienė mažiesiems skaitytojams pažįstama iš pirmųjų knygelių „Kapt kapt kapt“ ir „Kapt kapt kapt mieste“, o eilėraščių knyga „Kaip sutramdyti žvėryną?“ yra skirta šiek tiek vyresniems skaitytojams.

Retas Lietuvos vaikas auga be knygų apie nenuoramą mergaitę Kakę Makę. O ar žinote, kad Kakės Makės gyvenimas prasidėjo nuo mažo berniuko didelio noro?

Tėvai rekomenduoja ir daugelio jų pačių vaikystėje skaitytą knygą „Panama labai graži“, parašytą legendinio vokiečių rašytojo ir dailininko Janoscho.

Astrid Lindgren neabejotinai yra viena žinomiausių ir mylimiausių vaikų rašytojų su kurios knygomis užaugo jau ne viena karta.

1934 m. pirmą kartą išspausdintas Prano Mašioto kūrinys yra aktualus ir šiandien.

Mažyliui Marmiukui Liu labai liūdna, nes tėvai jį nuolat drausmina ir tikriausiai visai nemyli... Tad mažylis iškeliauja ieškoti tikrosios meilė.

Istorijų apie Kakę Makę autorės Linos Žutautės knyga „Ferdinandas ir Pū“, žinoma, pasakoja apie Ferdinandą - papūtusį katiną ir Pū - mielą ir viską dėl geriausio draugo pasirengusį padarytį šunelį Pūkselį.

Rasa Kaper, Evelina Daciūtė „Lubinų labirintas. Nuostabiai iliustruotoje knygelėje gyvena šeši pasakojimai apie didelių ir mažų meškių kasdienybę, jų džiaugsmus ir liūdesius, kurie tokie artimi mums.

Spalvingomis iliustracijomis papuošta, trumpų eilėraščių knygelė padeda vaikams abėcėlės mokytis smagiai.

Knygelė „Stovi pasakų namelis“ yra eiliuotų Kosto Kubilinsko pasakų rinktinė.

Šiek tiek vyresniems, mokyklinio amžiaus vaikams skirta knyga pasakoja apie mergaitę Aną, kuri labiausiai už viską mėgsta skaityti knygas ir lankytis bibliotekoje. Mergaitė sužino, kad neskaitomas bibliotekos knygas nurašo ir išmeta, tad ji pasiryžta išgelbėti knygas ir perskaityti jas visas!

Interaktyvi knygelė savy sujungia skaitymą, muziką ir šiuolaikines technologijas. Knygoje yra 11 trumpų, nuostabiai iliustruotų istorijų.

Anzelmas Matutis - pedagogas, rašytojas, vaikų literatūros kūrėjas, daugelio premijų laureatas. Šneka tėtis - vyras aukštas: auk, sūniuk! Nebūk lyg šaukštas... Būti aukštas ketinu: toks...

Pagrindinis knygos veikėjas vaikams primins juos pačius - mažasis Pauliukus yra labai (labai!) smalsus ir nuolat visko klausinėja, tad jis pramintas Kodėlčiumi.

Jautri ir daugelį ne vieną ašarą priversianti nubraukti knyga pasakoja apie nepaprastą žirgo gyvenimą XIX a. Anglijoje.

Lietuvių liaudies pasaką „Kaip gaidelis pono dvarą griovė“ galite rasti tiek „savarankiškoje“ knygoje, tiek pasakų rinkiniuose, tiek ir neseniai išleistoje garsinėje knygelėje.

Vabalai nusprendė susivienyti ir pagrobti saulę, kad ši šviestų tik jiems vieniems! Vabalai prikalbino savo valdovą vorą, kad jis vestų saulę, bet ar jam pavyks pagauti švytinčią nuotaką?

Vytautas V. Lietuvos vaikų pamėgsta Vytauto V. Landsbergio knygų serija pasakoja apie lapiuko Pūkio nuotykius, jausmus ir gyvenimiškas pamokas.

Vytauto Misevičiaus pasakojime apie Danuką Dunduliuką vaikai atpažins save ar savo draugus, o tėvelius tikrai užplūs nostalgija...

Šeimyninio dueto Tado Vidmanto ir Linos Vidmantės sukurti babaužiukai yra skirtingi, tačiau vienaip ar kitaip bendrą kalbą randantys padariukai, gyvenantys mūsų namuose. Vieną dieną babaužiukai Micito, Uto, Boileris ir Lazeris sutinka niekad anksčiau nematytą babaužiuką - Spandeksą.

Ežys Dradas susidūrė su pačia baisiausia, o tuo pačiu ir pačia saldžiausia „problema“ - jis įsimylėjo.

Gausiai ir itin detaliai iliustruota pažintinė knyga pasakoja apie... kiaušinius.

XIX a. italų rašytojo Carlo Collodi sukurta istorija apie iš medžio išdrožtą ir atgijusią lėlę Pinokį puikiai pažįstama ir mylima visame pasaulyje.

Vokiečių autoriaus knyga pasakoja apie kartą gyvenusią Raganiukę, kuriai tebuvo tik šimtas dvidešimt septyneri metai (o raganoms tai visai menkas amžius).

Matematikos miestelyje, savaime suprantama, gyvena skaičiai.

Apie draugystės svarbą pasakojančioje istorijoje vaikai susipažins su indėniuku Kiku ir jo bičiuliais.

Brolių Grimų surinkta vokiška pasaka „Jonukas ir Grytutė“ tikrai yra viena iš tų klasikinių pasakų, su kuriomis auga vaikai visame pasaulyje.

Ši knygelė vaikams suprantama kalba ir pavyzdžiais moko gero elgesio taisyklių. Joje aprašytos 20 kasdienių situacijų ir parodytas tinkamas elgesys jų metu.

„Nuo žmogaus nekaltas gyvūnas skiriasi vienu požiūriu - jam svetimos intrigos, sukčiavimai, sąmokslai ir pirmiausia melas“, - Felix Salten.

Tėveliai, žinoma, savo vaikams skaito tas pasakas, kurias ir patys buvo girdėję vaikystėje, tad ir „Raudonkepuraitė“ atsidūrė rekomenduojamų knygų sąraše.

tags: #rekomenduojamos #knygos #vaikams

• Mezgimo schemos vaikiškam šalikui
• Kaip papuošti darželio grupę rudeniui
• Kaip gydyti sausą kosulį vaikui naktį
• Šilainių globos paslaugos
• Vaikų psichologinės raidos ypatumai