Obstetrija (angl. *obstetrics*) - tai medicinos šaka, kuri nagrinėja nėštumą, gimdymą ir laikotarpį po gimdymo. Šis terminas kilęs iš lotynų kalbos žodžio „obstetricius“, kuris reiškia „gimdyvės priežiūros specialistas“, „gimdymo prižiūrėtojas“. Kalbant apie lietuvių kalbos sandarą, žodis obstetrija yra pasiskolintas iš lotynų kalbos, kaip ir daugelis medicinos terminų. Tai rodo, kad lietuvių kalboje šis žodis neturi vietinės kilmės, tačiau atlieka svarbią funkciją, atskleidžiančią ryšį su tarptautine medicinos terminologija. Lietuvių kalboje žodis obstetrija dažniausiai vartojamas medicininės srities kontekste ir reiškia ne tik šią sritį, bet ir įvairius su ja susijusius procesus, specialistus ir studijas. Žodis obstetrija šiandien naudojamas tiek kaip mokslo šaka, tiek kaip bendras terminas, apibūdinantis įvairias su nėštumo ir gimdymo procesu susijusias veiklas.
Gimdymo procesas reikalauja iš moters daug fizinių ir emocinių jėgų ir kiekvienai moteriai tai labai įsimintina patirtis. Vis dėlto obstetrija nėra vienintelis žodis, susijęs su šiuo reiškiniu lietuvių kalboje. Pavyzdžiui, vartojami žodžiai „gimdymas“, „nėštumas“, „gimdyvė“. Nėštumas ir gimdymas iš tikrųjų yra našta moters organizmui.
Nėštumo ir gimdymo terminologija
Nėštumas ir gimdymas yra sudėtingi procesai, apimantys daugybę aspektų, nuo medicininių terminų iki teisinių ir socialinių aspektų. Aiškumas ir supratimas šioje srityje yra labai svarbūs.
Motinystės atostogos ir teisiniai aspektai
Savarankiškai dirbančioms moterims svarbu užtikrinti pakankamas motinystės atostogas ir tinkamą fizinį atsigavimą po gimdymo. Valstybės narės yra įpareigotos pripažinti sutuoktinių pagalbininkų indėlį į šeimos verslą ir užtikrinti, kad jiems būtų suteikta tokio pat lygio socialinė apsauga kaip ir savarankiškai dirbantiems asmenims. Nėščios, neseniai pagimdžiusios arba maitinančios krūtimi darbuotojos yra pažeidžiamos, todėl būtina suteikti joms teisę į ne trumpesnes nei 18 nepertraukiamų savaičių motinystės atostogas prieš gimdymą ir (arba) po jo, o bent šešių savaičių motinystės atostogos, suteikiamos po gimdymo, yra privalomos. Privalomuoju sveikatos draudimu yra apdrausti visi vaikai iki 18 metų, taip pat moterys, kurioms įstatymų nustatyta tvarka suteiktos nėštumo ir gimdymo atostogos, bei nedirbančios moterys jų nėštumo laikotarpiu 70 dienų.
Atostogos prasideda ne anksčiau kaip likus šešioms savaitėms iki numatytos gimdymo datos, nurodytos pažymoje, ir baigiasi ne anksčiau kaip praėjus 14 savaičių po gimdymo dienos. Jeigu gimsta daugiau kaip vienas vaikas arba jeigu gimdymas priešlaikinis ar gimsta neįgalus vaikas, atostogų trukmė yra 20 savaičių.
Nacionalinės teisės aktų nuostatos, kurios numato motinai ne trumpesnes nei 18 savaičių atostogas prieš ir (arba) po gimdymo, per kurias mokama pašalpa, atitinkanti bent šioje direktyvoje numatytą lygį, turėtų būti laikomos motinystės atostogomis. Taip pat svarbu užtikrinti moterų, esančių nėštumo ir gimdymo atostogose, teises darbo srityje, ir ypač teisę grįžti į buvusias arba lygiavertes pareigas, teisę nepatirti žalos dėl to, kad išėjo tokių atostogų ir teisę naudotis geresnėmis darbo sąlygomis, kurios jai būtų buvę suteiktos jai nedirbant.
Priešlaikinis gimdymas ir jo pasekmės
Priešlaikinis gimdymas - tai gimdymas, nepasibaigus 34 nėštumo savaitei. Tai dažniausia kūdikių mirties priežastis, o siejant tai su neišnešiotais kūdikiais atsiranda didesnė tikimybė, kad jiems išsivystys visą gyvenimą trunkantys lėtiniai susirgimai. Sunkiai sergant gali pasireikšti ūminis hepatitas, plaučių uždegimas, meningoencefalitas ir priešlaikinis gimdymas. Be to, apgailestaujama, kad buvo atmesta nuostata, pagal kurią buvo numatoma galimybė komplikacijų atveju (pirmalaikis gimdymas, negalia ir kt.) pratęsti motinystės atostogas.
Bendravimas ir pagalba ligoninėje
Kalbant apie bendravimą medicininėse įstaigose, ypač užsienyje, svarbu pasiruošti. Del kalbos labai nepergyvenkit, galit jug telefonu prasyt, kad kas isverstu, o personalo tarpe daznai buna Rytu europieciu (ypac, jei kalbat rusiskai). Mano palatoje gulejo mergina su nuliu anglu kalbos, tai vistiek sugebedavom bendrom jegom paaiskinti. Si paslauga NHS yra nemokama. Paskambinkit i ligonine ir paklausite apie verteja. Daznu atveju juos reikia uzsisakyti kelias savaites pries. Zinoma, gimdymo nenumatysi, bet gal toje ligonineje ir taip buna vertejas ant kazkokio etato, tiesiog turetu omenyje personalas. Ypac jei butu kazkokiu komplikaciju, ar reiketu CP - vertejas ismano med. Aciu , jau paskui yra kam padet isverst ir taip toliau , ar kartu nueit , tik dabar vat su tuo karantinu kai neileidzia beda ..
Ką norėčiau žinoti apie gimdymą prieš gimdymą
Taip pat svarbu žinoti, kokius dokumentus gausite po gimdymo. Duos tik popieriuka vaiko gimimo Su juo reiks nueit I register office iregistruot vaika kad gautum gimimo liudijima.
Medicininės paslaugos ir įstaigos
Šiai grupei priskiriamos bendrosios praktikos gydytojų ir gydytojų specialistų paslaugos, medicinos centrų, gimdymo namų, slaugos namų ir gydyklų, kurie dažniausiai rūpinasi stacionarinių pacientų sveikatos priežiūra, paslaugos, įstaigų, aptarnaujančių senus žmones, paslaugos, kurių pagrindinę dalį sudaro medicininis stebėjimas, ir reabilitacijos centrų, kurie rūpinasi stacionarinių pacientų sveikatos priežiūra ir užsiima reabilitacine terapija, kurios tikslas - ligonio gydymas, o ne ilgalaikė priežiūra, paslaugos. Siekiant įgyvendinti nacionalinę gimdymo namų strategiją, stengiamasi sumažinti atsisakomų kūdikių skaičių tokiose ligoninėse.
Rūpinimasis ne mažiau nei 100 moterų po gimdymo ir sveikų naujagimių bei jų priežiūra (įskaitant patikrinimus) yra svarbus medicininės pagalbos aspektas. Išmokoms natūra, kurioms priklauso išmokos, mokamos lėtinių ligų ar ligų, kuriomis sergama, arba gimdymo atveju, šios nuostatos netaikomos, jei buvimo kitoje valstybėje narėje tikslas yra gauti šių tipų gydymą. Tačiau ši nuostata netaikoma tuo atveju, kai gimdymas yra laikino buvimo užsienyje tikslas.
tags: #gimdymo #terminologija #angliskai
