Dauguma vaikų, net ir mokėdami skaityti, mieliau renkasi filmus ar žaidimus. Tačiau meilę literatūrai galima ugdyti ir per ekranizuotus kūrinius. Filmas, pastatytas pagal knygą, gali pažadinti smalsumą ir paskatinti perskaityti istoriją originalo kalba.
Daugelis žymiausių, populiariausių ir vertingiausių vaikų literatūros kūrinių buvo ekranizuoti. Kiekviena knyga, virtusi filmu, suteikia puikią galimybę užmegzti pokalbį su vaiku apie tai, kaip ta pati istorija gali būti kūrybiškai papasakota skirtingais būdais.
Skatinkite vaiką pirmiau perskaityti herojų nuotykius knygoje, o tik tada žiūrėti filmą. Tai gali tapti šeimos taisykle, kuri ugdys vaiko valią, kantrybę ir kūrybiškumą. Po filmo galėsite palyginti knygos ir filmo siužetus, herojų portretus, aktorių pasirinkimą, aptarti, kas labiausiai nustebino ar ką įsivaizdavote kitaip.
Klasika, perkelta į ekraną
Absoliučia vaikų literatūros klasika tapusios Lewiso Carrollio knygos „Alisa Stebuklų šalyje“ bei „Alisa Veidrodžio karalystėje“ buvo išleistos dar 19 amžiuje Anglijoje. Iki šiol aktualumo nepraradusios istorijos daugybę kartų interpretuotos skirtingų teatro, kino režisierių.
Kita vaikų literatūros klasika - E. B. White‘o knyga „Stiuartas Litlis“. Šis kūrinys, pirmą kartą išleistas 1945 m., turi daug interpretacijų kitose medijose, įskaitant populiarius filmus.
Annos Sewell „Juodasis gražuolis“, Jules Verne‘o „Aplink Žemę per 80 dienų“ bei „Kelionė į Žemės centrą“, Antoine de Saint-Exupéry „Mažasis princas“, Carlo Collodi „Pinokio nuotykiai“ - tai tik keli iš daugelio pripažintų vaikų ir jaunimo literatūros kūrinių, virtusių kino juostomis.
Tarptautiniai ekranizacijų pavyzdžiai
Vokiečių rašytojas Roald Dahl sukūrė daugybę knygų, kurios tapo populiarių filmų pagrindu. Viena tokių - istorija apie neregėto talento mergaitę Matildą, kuri išradingai pamoko blogus žmones ir atranda ypatingų galių. Pagal šią knygą sukurti filmai 1996 m. ir 2022 m.
Kanadietės Lucy Maud Montgomery romanas „Anė iš Žaliastogių“ (pirmą kartą išleistas 1908 m.) yra vienas garsiausių jos kūrinių ir viena populiariausių knygų pasaulyje. Istorija apie našlaitę Anę, kurią įsivaikina senyvo amžiaus brolis ir sesuo, buvo ne kartą ekranizuota.
Knyga „Septynios minutės po vidurnakčio“, kurią sukūrė anglų rašytoja Siobhan Dowd ir užbaigė Patrickas Nessas, pasakoja apie trylikametį Konorą, kurio mama sunkiai serga. Ši knyga, apdovanota prestižiniais Carnegie ir Greenaway medaliais, tapo metų knyga.
Olandų rašytojos Mirjam Mous knygos „Boy 7“ ekranizacija turi įdomią istoriją. Knyga, išleista olandiškai, buvo ekranizuota net dviem kalbomis - olandų ir vokiečių - ir abi ekranizacijos pasirodė tais pačiais metais.
Vokiečių rašytojo Michael Ende, žinomo dėl „Begalinės istorijos“, knyga „Džimas Saga ir mašinistas Lukas“ taip pat buvo ekranizuota. Filmas buvo dubliuotas lietuviškai ir rodytas Lietuvos kino teatruose.
Vokiečių autorės Kerstin Gier trilogija „Meilė keliauja laiku“ sulaukė didelio populiarumo Vokietijoje ir buvo sėkmingai ekranizuota.
Vokiečių rašytojo Tommy Krappweis knyga „Mara und der Feuerbringer“ tapo fantastine nuotykių kupina ekranizacija, kurios scenarijų parašė ir režisavo pats autorius.
Vokiečių autorės Judith Kerr knyga „Kai Hitleris pavogė rožinį triušį“ nėra išleista lietuviškai, tačiau filmas pagal ją buvo rodytas Lietuvos televizijoje.
Lietuviškos knygos ir jų ekranizacijos
Renginio „Knyga + Kinas“ vertinimo komisija atrinko 10 kinematografiškiausių knygų, kurios bus pristatytos kino bendruomenei. Tarp jų - Justino Žilinsko knyga „Kaukas Gugis ir Kerų karas“, Ilonos Ežerinytės knyga „Verksnių klubas“ bei Vytauto Varaniaus romanas „Šiltnamis“.
Vaikams skirtų knygų ekranizacijos pasaulyje
Maurice Sendak kūrinys, dėmesį traukiantis iliustracijomis ir žaismingu pasakojimu, 2009 m. buvo ekranizuotas kaip fantastinė nuotykių drama.
Elwyn Brooks White knyga apie paršelį Vilburį ir jo draugystę su mergaite Fern, tapo nuostabia istorija visai šeimai apie tikrą draugystę.
JAV rašytojos Katherine Applegate knyga, pagrįsta tikra gorilos Aiveno istorija, pasakoja apie draugystę ir viltį.
Stephen Chbosky knyga „Atskalūno laiškuose“ yra pusiau autobiografinė ir pasakoja apie penkiolikmečio Čarlio paauglystės išgyvenimus.
Vokiečių rašytojo Michael Ende kūrinys „Džimas Saga ir mašinistas Lukas“ buvo ekranizuotas ir rodytas Lietuvos kino teatruose.
Vokiečių autorės Kerstin Gier trilogija „Meilė keliauja laiku“ yra fantastinė romantinė serija paaugliams, kuri buvo sėkmingai ekranizuota.
Knygų serija „Freche Mädchen“ (Vokietija) yra tokia mėgstama, kad sulaukė net kelių ekranizacijų.
Olandų rašytojos Mirjam Mous knygos „Boy 7“ ekranizacija turi įdomią istoriją, nes buvo sukurtos dvi skirtingos versijos.
Vokiečių rašytojo Tommy Krappweis knyga „Mara und der Feuerbringer“ tapo fantastine nuotykių kupina ekranizacija.
Filmas „Hugo išradimas“, pastatytas pagal Brian Selznick knygą „Hugo Kabret išradimas“, nominuotas net 11 Oskarų.
„Mažasis princas“ - nesenstanti istorija, kurią garsina ir filmas, pasakojantis apie mergaitę, susidraugaujančią su senyvo amžiaus kaimynu, kuris atskleidžia Mažojo princo istoriją.
Michaelo Bondo knygų serija apie meškiuką Padingtoną sulaukė milžiniško populiarumo ir buvo ekranizuota.
C. S. Lewis sukurtos 7 knygos apie magišką Narnijos pasaulį virto trimis filmais, iš kurių didžiausios sėkmės susilaukė pirmoji dalis.
Diana Wynne Jones knyga tapo pagrindu filmui „Keliaujanti Haulo pilis“, nominuotam Oskarui už geriausią animacinį filmą.
Rudyard Kipling istorija „Džiunglių knyga“ pasakoja apie vilkų užaugintą berniuką Mauglį.
Deborah Ellis romanas „Maitintoja“ buvo nominuotas Oskarui ir Auksiniams gaubliams.
„Arietė iš nykštukų šalies“ - tai „Studio Ghibli“ darbas, pasakojantis apie nykštukų šalies atstovę Arietę.
Katherine Paterson romanas „Tiltas į Terabitiją“ nagrinėjamas mokyklų pamokose ir tapo pamokomu bei sukrečiančiu filmu.
Cressida Cowell knygų serija „Kaip prisijaukinti slibiną“ tapo pagrindu populiariems animaciniams filmams.
History for Kids: Inventors Who Changed the World! | Vooks Narrated Storybooks
Vaikų ir suaugusiųjų mėgstamas klasikos kūrinys, dėmesį traukiantis žadą atimančiomis iliustracijomis ir žaismingu pasakojimu, 2009 m. ekranizuotas kaip fantastinė nuotykių drama. Filmo režisierius - Spike’as Jonze’as. Knygoje pasakojama apie berniuką Maksą, kuris, persirengęs vilko kostiumu, namuose krečia įvairias piktas išdaigas. Susierzinusi mama pavadina jį pabaisa ir nusiunčia miegoti be vakarienės. Berniuko kambaryje įvyksta magiška transformacija - Maksas atsiduria džiunglėse, ten jis sutinka baisius laukinius padarus - pabaisas.
Louis Sachar knyga apie Stenlį, kuriam visą gyvenimą nesiseka, bet jis vis tiek pasiryžęs išsiaiškinti neįtikėtinas paslaptis ir patirti daugybę nuotykių.
Katherine Paterson kūrinys, apdovanotas prestižiniu Johno Newbery medaliu, yra nuostabi istorija apie draugystę, savo vietos pasaulyje paiešką ir vaikišką skausmą.
Vokiečių rašytojos Otfried Preussler knyga „Raganiukė“ pasakoja apie jauną raganą, kuri mokosi burti ir padėti geriems žmonėms.
Vokiečių rašytojo Cornelia Funke knyga „Magiškų gyvūnų mokykla“ yra serija, sulaukusi ekranizacijos.
Vokiečių rašytojo Michael Ende knyga „Džimas Saga ir mašinistas Lukas“ buvo ekranizuota ir rodytas Lietuvos kino teatruose.
Vokiečių filmas „Gražiausia pasaulio mergina“ (vok. „Das schönste Mädchen der Welt“) yra istorija, skirta paaugliams.
Vokiečių rašytojo Tommy Krappweis knyga „Mara und der Feuerbringer“ tapo fantastine nuotykių kupina ekranizacija.
Istorija, skirta paaugliams, kurią parašė amerikiečių rašytojas Stephen Chbosky.
Knyga „Septynios minutės po vidurnakčio“ pasakoja apie trylikametį Konorą, kurio mama sunkiai serga.
Vokiečių rašytojo Louis Sachar knyga, kurią jis apibūdina kaip nuostabią istoriją apie draugystę.
Amerikiečių rašytojos Katherine Paterson knyga, apdovanota prestižiniu Johno Newbery medaliu.
Taip pat svarbu paminėti, kad kitos šalys, ypač vokiečiai, aktyviai ekranizuoja vaikams skirtas knygas ir jų serijas.
Vokietijoje labai populiari knygų serija „Freche Mädchen“ sulaukė net kelių ekranizacijų.
Olandų rašytojos Mirjam Mous knygos „Boy 7“ ekranizacija turi įdomią ir truputį netikėtą istoriją.
Vokiečių rašytojo Tommy Krappweis knyga „Mara und der Feuerbringer“ tapo fantastine nuotykių kupina ekranizacija.
Vokiečių filmas „Gražiausia pasaulio mergina“ (vok. „Das schönste Mädchen der Welt“) yra istorija, skirta paaugliams.
Knygų, virtusių filmais, sąrašas yra ilgas ir įvairus, apimantis tiek klasikinius, tiek šiuolaikinius kūrinius. Tai puiki proga vaikams atrasti literatūros pasaulį per jiems patinkančias kino juostas.
tags: #daugiausiai #ekranizuota #knyga #vaikams
