Serialas „BABYLON BERLIN“ yra brangiausia iki šiol sukurtas Vokietijos televizijos serialas. Tačiau jau dabar aišku, kad 16 serijų serialas bus sėkmingas, jo licencijos nupirktos daugumoje Europos šalių ir Šiaurės Amerikoje. „BABYLON BERLIN“ yra pirmasis bendras „X Filme Creative Pool“, „Sky“, „ARD“ ir „Beta Film“ televizijos serialų projektas. Sukurtas pagal tarptautiniu bestseleriu tapusį rašytojo Volkerio Kutšerio trilerį, kuriame pagrindinis veikėjas yra detektyvas Gereonas Rato, „BABYLON BERLIN“ nukelia į 1920-ųjų Berlyno dekadentišką ir žavingą pasaulį.
„BABYLON BERLIN“ nagrinėja 1920-ųjų Berlyno papročius, puikiai inscenizuotus. Nevaržomas hedonizmas, narkotikai ir politika, žmogžudystės ir menas, išsilaisvinimas nuo lyčių stereotipų ir ekstremizmas - serialas atskleidžia to meto Vokietijos sostinės dvasią.
Aktorių ansamblis
Kurdami serialą „Babylon Berlin“, prodiuseriams pavyko suburti aukštos klasės aktorių ansamblį, kurie atgaivino įdomias istorijas iš romanų.
Pagrindiniai vaidmenys
- Gereonas Rato (Gereon Rath) - pagrindinis serialo veikėjas, detektyvas, tiria bylas vėlyvojo 20-ojo ir ankstyvojo 30-ojo XX amžiaus Berlyne ir nuolat atsiduria tarp frontų. Šį vaidmenį atlieka Volkeris Bruchas (Volker Bruch). 1980 m. gimęs aktorius išgarsėjo ZDF seriale „Mūsų motinos, mūsų tėvai“ (Unsere Mütter, unsere Väter), kuris buvo apdovanotas „International Emmy“. Apie filmavimą jis sako: „BABYLON BERLIN“ buvo negailestingai žavinga kelionė fantastiškame vežime! Tiek daug žmonių su aistra ir meile skyrė visus metus šiai vizijai. Projektas manęs neleidžia paleisti ir visada išlieka kaip teigiamas prisiminimas ir kvapą gniaužianti patirtis.
- Šarlotė Riter (Charlotte Ritter), pravarde Čarlė (Charlie) - stenografistė žmogžudysčių skyriuje ir Rato patikėtinė. Šį vaidmenį atlieka Liv Lisa Fries. Už vaidmenį filme „Ji to nusipelnė“ (She deserved it) Liv Lisa Fries laimėjo „Auksinę kamerą“ (Goldene Kamera) kaip geriausia kylančioji aktorė.
- Brunas Volteris (Brunio Wolter) - Rato kolega. Jį vaidina aktorius Peteris Kurthas (Peter Kurth).
- Genatas (Gennat) - legendinis žmogžudysčių skyriaus viršininkas. Jį įkūnija Udo Samelis (Udo Samel), turintis sėkmingą karjerą teatre ir televizijoje.
- Tarybos narys Augustas Benda (August Benda) - žydų kilmės Berlyno policijos „Politinės policijos“ skyriaus vadovas. Šį vaidmenį atlieka Matthiasas Brandtas (Matthias Brandt), taip pat daugelio apdovanojimų pelnęs aktorius.
Kiti svarbūs aktoriai
Kiti vaidmenys taip pat patikėti aukštos klasės aktoriams:
- Larsas Eidingeris (Lars Eidinger)
- Fritzi Haberlandt (Fritzi Haberlandt)
- Benno Führmannas (Benno Führmann)
- Hannah Herzsprung (Hannah Herzsprung)
- Hanns Zischleris (Hanns Zischler)
Režisieriai ir scenaristai
Kūrybinėje komandoje taip pat dirbo autoriai ir režisieriai Tomas Tychveris (Tom Tykwer), Aximas von Borrisas (Achim von Borries) ir Henkas Handloegtenas (Henk Handloegten), kurie kartu parašė ir režisavo scenarijus.
- Tomas Tychveris tarptautiniu mastu išgarsėjo savo filmu „Bėk, Lola, bėk“ (Lola rennt). Vėliau sekė filmai „Kvepalai“ (Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders), „Tarptautinis“ (The International) ir „Debesų atlasas“ (Cloud Atlas) kartu su Vachovskių seserimis. Jis taip pat dirbo su jais prie serialo „Sense8“.
- Aximas von Borrisas yra tokių filmų kaip „Ką reiškia meilė mintyse“ (Was nützt die Liebe in Gedanken) ir televizijos produkcijos režisierius. Jis parašė scenarijų tarptautiniam bendram projektui „Vienas Berlyne“ (Alone in Berlin).
- Henkas Handloegtenas taip pat yra patyręs režisierius ir scenaristas.
Babylon Berlin 3: Volker Bruch & Liv Lisa Fries im Interview
Serialo kūrimas ir istorinis kontekstas
Serialas „Babylon Berlin“ yra nepralenkiama alternatyva istorijos vadovėliams. Epas vyksta Veimaro respublikoje - Vokietijos valstybėje, gyvavusioje tarp Pirmojo pasaulinio karo ir nacių partijos perversmo 1933 m. Kas žinojo, kad Veimaro respublika buvo tokia nerami? Dideliuose pogrindžio klubuose žmonės šoka iki vėlyvos nakties ir lankosi šešėliniais rūsiais, kad pasinertų į įvairias seksualines keistenybes. O gatvėse komunistų darbininkai susiduria su policijos pajėgomis, abiem pusėms kovojant dėl šalies ateities.
Kai policijos inspektorius Gereonas Rato (Volkeris Bruchas) perkeliamas iš Kelno į Berlyną, jis patenka tiesiai į šią socialinę ir politinę sumaištį. Dirbdamas vicepolicijoje, Rato susiduria su beveik kiekviena Berlyno kontrkultūros ašimi. Šis siužeto ir istorinės detalės lygis gali sukelti sumaištį. Galite savęs klausti, kuris iš šių žmonių yra komunistas, kuris - išdavikas, o kuris - policijos inspektorius, vėl?
Serialas buvo sukurtas bendradarbiaujant Vokietijos visuomeniniam transliuotojui „ARD“ ir mokamosios televizijos kanalui „Sky“ - tai pirmas toks bendradarbiavimas Vokietijos televizijoje. Kaip dalis susitarimo, „Sky“ rodė serialą pirmas, o „ARD“ pradėjo transliacijas nemokamu eteriu 2018 m. rugsėjo 30 d.
„Babylon Berlin“ - tai Vokietijos neo-noir televizijos serialas. Serialas pirmą kartą buvo parodytas 2017 m. spalio 13 d. per „Sky 1“. Pirmasis leidimas susidėjo iš 16 serijų, pirmos aštuonios oficialiai vadinamos 1-uoju sezonu, o antros aštuonios - 2-uoju sezonu. 3-iasis sezonas buvo parodytas 2020 m. sausio mėn., o 4-asis - 2022 m. spalio mėn. 2023 m. birželio mėn. serialas buvo atnaujintas penktajam ir paskutiniam sezonui, kurio filmavimas prasidėjo 2024 m. žiemą ir baigėsi 2025 m. lapkričio mėn. „Netflix“ išskirtinai transliavo 1-3 sezonus Australijoje, Kanadoje, Naujojoje Zelandijoje ir JAV, kol jie buvo pašalinti 2024 m. vasario mėn.
Serialo kūrėjai daugybėje interviu teigė, kad serialą ketina baigti 1933 m., kai valdžią perims Adolfas Hitleris ir nacių partija. Handloegtenas yra sakęs: „Mes nusprendėme tęsti iki 1933 m. ... jei serialą vadinate „Babylon Berlin“, jis yra apie šį ypatingą miestą ypatingu metu. Mes visada sakėme, kad viskas baigiasi 1933 m. Jei bus paskutinis sezonas, tai bus pirmieji mėnesiai po vadinamojo valdžios perėmimo iki Reichstago padegimo. Nacionaliniai socialistai taip iš esmės pakeitė šalį, kad Berlyno „babilonas“ baigėsi.“
Filmavimo vietos ir scenografija
„Babylon Berlin“ serialo filmavimui „Studio Babelsberg“ pastatė didelį priauginimą prie savo Metropoliteno lauko aikštelės ir ateities projektams. Šis nuolatinis stovintis rinkinys laikomas vienu didžiausių Europoje. Rinkinys apima įvairių Berlyno rajonų, įvairių ekonominių klasių, atkūrimą. Be to, serialas buvo filmuojamas visame Berlyne ir kitose vietose aplinkinėje Brandenburgo žemėje. Daugybė scenų buvo filmuojamos Aleksandro aikštėje priešais istorinį Aleksanderhaus. Policijos nuovada, kadaise buvusi tiesiai už jos, ir kiti aplinkiniai pastatai buvo sunaikinti per Antrąjį pasaulinį karą, tačiau buvo atkurti naudojant kompiuterines simuliacijas.
Raudonoji rotušė (Rotes Rathaus) buvo naudojama daugumoje policijos nuovados eksterjero artimųjų planų scenų, nes jos raudonų plytų išvaizda ir architektūrinis stilius yra labai panašūs. Policijos nuovados vestibiulio interjerai buvo filmuojami Rathaus Schöneberg, įskaitant scenas su jos paternoster liftu, o tame pačiame pastate esantis elegantiškas Ratskeller restoranas keliose scenose buvo naudojamas kaip netoliese esanti kavinė Aschinger.
Moka Efti interjero scenos buvo filmuojamos „Delphi Cinema“ Berlyno-Weissensee. Bar Tausend Berlyne tarnavo kaip serialo „Holländer Bar“. Ilga įtempta seka, vykstanti per „Trijušio operos“ (The Threepenny Opera) spektaklį, buvo filmuojama istoriniame Theater am Schiffbauerdamm, kur pjesė tuo metu ir buvo rodoma.
Immanuelkirche Prenzlauer Berg buvo naudojama Anno ir Helgos vestuvių scenoms. Katalikų studentų draugijos „Askania-Burgundia Berlin“ būstinė, esanti viloje Dahlem, buvo naudojama tarybos nario Bendos ir jo šeimos rezidencijai. Behrensbau atriumas buvo naudojamas kaip daktaro Šmito psichiatrijos klinika. Istorinio buvusio „Deutsche Bank“ būstinės komplekso interjerai ir eksterjerai buvo naudojami kaip daugybė vietų seriale, įskaitant Sovietų ambasados eksterjerą.
Muzika ir garso takelis
2018 m. serialas subūrė savo vidinę grupę „Moka Efti Orchestra“, kuri atlieka originalią serialo muziką. Grupė groja to meto laikų muziką įvairiais stiliais, nuo ragtaimo iki klezmerio. Pavadinta pagal seriale „Babylon Berlin“ minimą naktinį klubą, „Moka Efti Orchestra“ yra 14 narių grupė, kuriai vadovauja lietuvių aktorė Severyja Janušauskaitė kaip Svetlana Sorokina. Pirmojoje dviejų dalių pirmojo sezono serijoje Janušauskaitės personažas, persirengęs vyru dainininku Nikoros, „Moka Efti“ kabarete atlieka pagrindinę serialo temą „Zu Asche, zu Staub“.
Grupė koncertavo 2018 m. gegužę ir, atsižvelgiant į didelę paklausą, vėliau tais pačiais metais surengė turą po šalį. Be to, kad groja to meto muziką, fone kartais skamba „Dance Away“ iš „Roxy Music“ albumo „Manifesto“ (pritaikyta to meto stiliui), taip pat yra „These Foolish Things“ adaptacija ir antrojo sezono finale - rusiška „Gloomy Sunday“ versija.
Didelė veiksmo seka antrajame sezone vyksta per „Trijušio operos“ spektaklį. Daina „Die Moritat von Mackie Messer“ („Makio Peilio baladė“) skamba toje scenoje ir taip pat tarnauja kaip siužeto elementas.
Serialas sulaukė pripažinimo ne tik Vokietijoje, bet ir tarptautiniu mastu. Jis buvo apdovanotas keliais apdovanojimais 2018 m. Ir nors tai yra brangiausias Vokietijos serialas, jo sėkmė ir kokybė pateisina investicijas.
