Žodis „born“ yra angliškas veiksmažodis, kurio pagrindinė reikšmė yra „gimti“, „būti gimtam“. Tai kilęs iš senosios anglų kalbos žodžio „beran“, kuris taip pat reiškė „gimdyti“, „nešti“, „duoti gyvenimą“. Fonetiškai žodis „born“ tariamas kaip /bɔːrn/, kur „b“ išlieka kaip standartinis priebalsis, o „or“ skamba kaip ilgas „o“, panašiai kaip lietuvių kalboje tariant žodį „boras“. Šis žodis priklauso senajai anglų kalbai ir jo šaknys veda į germanų kalbų šeimą, kur „beran“ buvo susijęs su gimdymo veiksmu. Gramatiškai „born“ yra veiksmažodžio dalyvis (past participle), dažnai naudojamas su pagalbiniais veiksmažodžiais, kaip „have“ ar „be“, sudarant sudėtingas laikų formas. Pavyzdžiui, „I was born“ - „Aš gimiau“ arba „She has been born“ - „Ji buvo gimusi“. Semantiškai „born“ dažnai vartojamas kalbant apie gyvenimo pradžią, tačiau gali būti naudojamas ir metaforiškai, apibūdinant tam tikrą savybę ar talentą, kurį žmogus „gimsta“ turėdamas. Dažnai „born“ derinamas su kitais žodžiais, sudarant frazes, tokias kaip „newborn“ (naujagimis) arba „stillborn“ (mirusis gimstant).
Asmenys su Mėnuliu Šaulyje pasižymi optimizmu, nuotykių dvasia. Jie moka džiaugtis kiekviena diena ir moka įkvėpti kitus. Emociškai jiems labai svarbu kelionės, studijos, pažinimas, laisvė. Gerai jaučia visą pasaulį, sveitimas kultūras, religijas, pažiūras. Šauliškos mamos savo rūpestį išreiškia skatindamos vaikų augimą, užrašydamos į visus įmanomus būrelius ir nuvesdama į visus apylinkėje esančius muziejus. Šešėlinė pusė - grandioziškumas, visažiniškumas, nepastovumas. Pasąmoninis emocinis poreikis - teisumas. Reikia mokytis būti mokinio pozicijoje ir išgirsti kitų žmonių nuomonę. Jaunatis Archetipas: Tyrinėtojas. Gimusieji šioje fazėje, nepaisant to, ar jie ekstravertai ar intravertai, geba įkvėpti kitus. Šie žmonės daugiau linkę gyventi šia diena nei planuoti tolyn į ateitį. Jie yra optimistiški, entuziastingu ir lengvai prisitaikantys.
Gimimo data turi didelę reikšmę mūsų likimui. Žinant gimimo laiką ir datą galima nusakyti žmogaus likimo tendencijas. Šiuo atveju didelę reikšmę vaidina numerologija, astrologija ir chiromantija. Kiekviena savaitės diena yra įtakojama skirtingos planetos, todėl ir žmonės, gimę atitinkamą dieną, yra skirtingi. Priklausomai nuo dienos, kurią gimėme, skirsis mūsų charakteris ir temperamentas. Praktikoje taikant šias žinias galima lengviau suprasti save ir kokia asmenybė gimė mūsų šeimoje, kokie šio žmogaus norai ir polinkiai.
Jeigu pagal gimimo datą aš gimiau pirmadienį. Pirmadienį globoja Mėnulio planeta. Numerologijoje sakoma, kad žmonės gimę šią dieną dažniausiai švelnūs, jausmingi ir gali lengvai pasiduoti kitų įtakai. Jų nuotaika nepastovi ir dažnai keičiasi. Ypač moterys labai permainingos ir pastoviai pergyvena dėl artimųjų ir šeimos. Bendraudami šie žmonės gali slėpti savo jausmus. Jiems sudėtinga, ypač tuomet, kai nėra palaikymo, kai reikia spręsti iškilusias problemas. Jie labai nemėgsta vienatvės. Stiprioji jų pusė - šeima. Šeimoje tokie žmonės atsiveria, siekia sukurti šilumą ir jaukumą. Labai vertina ištikimybę, nes patys tokie yra. Mėnulis - moteriškos prigimties planeta. Šie žmonės dažniausiai šeimoje atlieka pagrindinę rolę. Mėnulis - tai žmogaus sielos atspindys. Šeimoje toks žmogus siekia harmonijos, bet jam būdingas nepastovumas.
Jeigu pagal gimimo datą aš gimiau antradienį. Antradienį globoja Marso planeta. Numerologijoje sakoma, tokie žmonės gali būti labai energingi, mėgstantys vadovauti ir gali būti greitai užsidegantys. Tvirto būdo ir dažniausiai nevengiantys pakovoti. Jie gali elgtis netgi agresyviai ir uoliai gindami tiesą. Jeigu šie žmonės neturės palaikymo iš savo artimųjų, tai gali prarasti pasitikėjimą savimi. Kartais jie pasielgia impulsyviai ir tik po to pagalvoja apie pasekmes. Šiems žmonėms reikia partnerio, kuris padėtų jiems jų energiją nukreipti tinkama linkme. Tuomet jie gali susilaukti sėkmės. Jie išsiskiria tuo, kad dažniausiai nieko nebijo. Pavojingos situacijos juos įkvepia, o ne baugina. Jie stovi teisingumo ir įstatymo pusėje.
Jeigu pagal gimimo datą aš gimiau trečiadienį. Trečiadienį globoja Merkurijaus planeta. Numerologijoje sakoma, žmonės gimę trečiadienį būna turtingi savo vidumi. Merkurijus atsakingas už žinojimą, intelektą ir bendravimą. Jie nuo vaikystės siekia rezultatų pasirinktoje sferoje. Dažnai susilaukia netikėtos sėkmės. Tačiau jeigu jie neišmoks kontroliuoti savo norų, tai po netikėto pakilimo gali vėl grįžti į ten, nuo kur pradėjo. Gimę trečiadienį, tai žmonės - taikdariai. Jie sugeba draugauti su kariaujančiais tarpusavyje. Jie gali juos suvienyti, suprasti ir išlikti neutralūs. Jie dažnai pasiruošę išklausyti ir padėti.
Jeigu pagal gimimo datą aš gimiau ketvirtadienį. Jupiterio planeta globoja ketvirtadienį. Numerologijoje sakoma, kad tie, kas gimė šią dieną, visada stengiasi būti teisingi, garbingi, bet gali būti linkę ir į avantiūras. Tai stiprios asmenybės ir puikūs šeimos žmonės. Jie stengiasi vengti pykčių ir skandalų, tačiau nori, kad su jais skaitytųsi, stengiasi spręsti viską taikiai. Taipogi tai žmonės, kurie negali nemokinti kitų. Tai jų prigimtis ir jie iš visų jėgų stengiasi ją pateisinti. Tačiau jiems vertėtų atminti, kad kiekviena rekomendacija turi pasekmes. Kiekviename patarime yra karma, todėl dalinant patarimus į kairę ir į dešinę reikia būti atsargiam. Jeigu kam nors duodame nuodėmingą patarimą, tai ir nuodėmė kaip bumerangas grįš atgal.
Jeigu pagal gimimo datą aš gimiau penktadienį. Penktadienį globoja Veneros planeta. Numerologijoje sakoma, kad gimusieji penktadienį - tai žavūs, malonūs ir mandagūs žmonės. Jie labai rūpinasi savo išoriniu grožiu, dažnai įsimyli ir mėgsta flirtuoti. Sunkiai išgyvena liūdesį ir kančią. Stengiasi būti džiaugsmingi ir optimistiški, net visiškai beviltiškoje situacijoje. Jie myli savo šeimą ir stengiasi namuose sukurti jaukią atmosferą, suburdami visus drauge. Gerai jaučiasi su tais žmonėmis, kurie suteikia jiems nepriklausomybę ir šilumą, nes jie mėgsta laisvę. Šie žmonės įprastai sėkmingi ir dažniausiai dalinasi savo sėkme su artimaisiais, bei kolegomis.
Jeigu pagal gimimo datą aš gimiau šeštadienį. Šeštadienį globoja Saturno planeta. Numerologijoje sakoma, kad šią dieną gimsta žmonės, kurie rimtai nusiteikę į tai, kas vyksta ne tik jų vidiniame, bet ir išoriniame pasaulyje. Jie patikimi ir nepaliks draugo nelaimėje. Iš jų visuomet galima tikėtis pagalbos. Jie gali susilaukti didelės sėkmės savo veikloje. Tačiau jų kelias į sėkmę dažniausiai būna per įvairius išbandymus. Todėl jie visur turėtų dėti pastangas. Šie žmonės gyvenime įprastai turi labai stengtis, kad susilauktų sėkmės. Jeigu jie nevengia darbo, tai galiausiai sulaukia pripažinimo, sukuria tvirtą šeimą ir tampa laimingi. Jie dažniausiai supranta, kad viskas jų rankose ir savo pavyzdžiu siekia tai parodyti visam pasauliui. Jie išties kvalifikuoti specialistai, tačiau linkę kovoti su tais, kurie nevertina jų profesionalumo. Jiems dažnai gali atrodyti, kad juos pastoviai nori apgauti.
Jeigu pagal gimimo datą aš gimiau sekmadienį. Sekmadienį globoja Saulės planeta. Numerologijoje sakoma, kad žmonės, kurie gimė sekmadienį, įprastai būna labai laimingi. Jie kūrybingi, dėl to visus iškilusius klausimus sprendžia kūrybiškai. Tai ryškios, protingos ir talentingos asmenybės. Žinoma, jeigu jie savo resursus naudos neatsakingai - tai viską praras. Jiems reikalinga disciplina ir geras išsilavinimas. Gyvenime jiems gali padėti ir nukreipti teisinga linkme žmonės gimę ketvirtadienį. Vyras gimęs šią dieną visuomet kovoja dėl vietos po saule, todėl jo žmona turi stengtis įkvėpti jį, sakyti savo vyrui, kad jis jai pats geriausias, vienintelis ir nepakartojamas. Ji taipogi turėtų pasirūpinti jo sveikata.
He was born in 1990. The child was born healthy. She is a born artist.
Gimiau 1971 m., per patį vadinamojo komunistinio standartizavimo mano šalyje pakilimą, kuris buvo vienas sunkiausių komunistinio teroro laikotarpių, kokių mano šalis patyrė. I myself was born in 1971, at the peak of the so-called communist normalisation in my country, which was one of the harshest periods of communist terror that my country went through.
Prieš 15 metų šalis, kurioje gimiau, skilo ir kilo keli kruvini karai, kuri tęsėsi beveik visą dešimtmetį. Just 15 years ago the country in which I was born disintegrated in a number of bloody wars which lasted for almost an entire decade.
Ši parama nemažina mano įsipareigojimų ir lojalumo mano paties šaliai, Anglijai, kurioje aš gimiau, buvau išauklėtas, mokiausi ir gyvenu iki šiol. This support does not diminish my commitment and loyalty to my own country, England, where I was born, brought up, educated and now live.
Ponia pirmininke, ponia V. Reding, ponios ir ponai, gimiau 1979 m., tuo metu, kai Europos piliečiai pirmą kartą tiesiogiai rinko savo atstovus. Madam President, Mrs Reding, ladies and gentlemen, I was born in 1979 at a time when European citizens were directly electing their representatives for the first time.
Didžiuojuosi, kad gimiau šalyje, kuri ėmėsi iniciatyvos panaikinti mirties bausmę. I am proud to have been born in the country that led the way in abolishing the death penalty.
Tų, kurie mus netinkamai valdo mūsų tėvynėje, nelaimei, tai, kad negaliu išvykti iš salos, kurioje gimiau, ir savanoriškai į ją sugrįžti, savaime yra visiškai nepaneigiamas įrodymas, kad, deja, mano šalį valdančioje autokratinėje sistemoje niekas nepasikeitė. Unluckily for those who misgovern us in our own homeland the fact that I cannot leave and return voluntarily to the island where I was born is, in itself, the most irrefutable witness to the fact that unfortunately, nothing has changed in the autocratic system ruling my country.
Ponia pirmininke, Komisijos nary, kai gimė mano močiutė, ji buvo viena iš dviejų milijardų Žemės gyventojų, kai gimiau aš, aš buvau viena iš penkių milijardų Žemės gyventojų, o kai gims mano anūkė, ji bus viena iš devynių milijardų Žemės gyventojų. Madam President, Commissioner, when my grandmother was born, she was one of the two billion living on earth; when I was born, I was one of the five billion on earth; and when my granddaughter is born, she will be one of the nine billion living on earth.
Pone pirmininke, gimiau Europos Sąjungoje 1975 m. ir tai turėjo didelės įtakos mano politiniam gyvenimui. Mr President, I was born into the European Union in 1975 and it has shaped my political life ever since.
Aš gimiau 13 d. Ją iki 2009 m. Europos rinkimų turės pasirašyti visos valstybės narės. It will then have to be ratified by all the Member States before the 2009 European elections.
Aš tikiu tautinės valstybės sienomis, kaip jas apibrėžia Jungtinės Tautos, todėl nepritariu su separatistais susijusiam smurtui pasaulyje, nesvarbu, ar tai būtų Kašmyre, Indonezijoje, Šri Lankoje, kur gimiau, Šiaurės Airijoje, kur patyriau, ką reiškia bombos, Ispanijoje ar net Kinijoje. I believe in the borders of the nation state as recognised by the United Nations and so oppose separatist-related violence everywhere in the world, be it in Kashmir, Indonesia, Sri Lanka, where I was born, Northern Ireland, where I got bombed, Spain or even in China.
Man labai pasisekė, kad gimiau ir esu tikra, kad ir mano kolegos panašiai mąsto. I am very happy I was born, and I am sure my colleagues are happy that they were born.
Gimiau Balkanuose. I was born in the Balkans.
Mano motina gimė Miškolce, o aš gimiau visiškai šalia Bratislavos, taigi tai jaučiu ir suprantu. My mother, who was born in Miskolc, and I, born just a few kilometres from Bratislava, feel and sense that.
Manau, dėl to, kad gimiau Romoje, Romos teisės istorija ir Napoleono kodeksas įrodė man, kaip svarbu turėti tokias taisykles, kurios garantuotų visuomenės vystymąsi. I believe, perhaps because I was born in Rome, that the history of Roman law and the Napoleonic Code has demonstrated the importance of having rules that guarantee society’s development.
Iš tiesų, aš gimiau tais pačiais metais, kaip ir Europos Parlamentas. Actually, I was born in the same year as the European Parliament.
Jau užsiminta apie niokojantį gaisrą La Palmos saloje - atokiausiame autonominės Ispanijos bendruomenės, kurioje aš gimiau ir gyvenu, Kanarų salų regione. Mention has already been made of the devastating fire on the island of La Palma, in the outermost region of the Canaries, a Spanish autonomous community where I was born and where I live.
Gimiau Peschici, viename iš pietų Italijos kaimų, kuris rimtai nukentėjo nuo šią vasarą kilusių gaisrų. I was born in Peschici, one of the villages in southern Italy that was most severely affected by this summer’s fires.
Aš gimiau vos keli kilometrai į vakarus nuo „geležinės uždangos“, bet galėjo būti ir kitaip. I was born just a few kilometres west of the Iron Curtain, but it could just as easily have been the other way round.
Aš pati gimiau Balkanuose ir žinau, ką gali reikšti užsitęsę ir neišspręsti konfliktai ne tik saugumo situacijai visame regione, bet ir ekonominiam potencialui ir žmonių, kurie ten gyvena, gyvenimo normalizavimui. I myself was born in the Balkans and I know what protracted and unresolved conflicts can mean, not just for the security situation in a whole region but also for its economic potential and for the normalisation of life for the people who live there.
Esu iš Austrijos ir gimiau netoli Vengrijos sienos. I come from Austria and I was born close to the Hungarian border.
Pone pirmininke, ponios ir ponai, devintajame dešimtmetyje, tame dešimtmetyje, kai gimiau, tuometinis Komisijos pirmininkas Jacques Delors sakė, kad bendroji rinka turėtų turėti socialinę dimensiją. Mr President, ladies and gentlemen, back in the 1980s, the decade in which I was born, the President of the Commission at that time, Jacques Delors, said that the Single Market should have a social dimension.
